Landing in London as an American student? Get insider tips on where to stay and what to do, including transport hacks, foodie gems, and places to feel a little more at home.